大话足球 - 2007-12-27 3:42:00
8月份我在一个英国足球论坛里面写了个小帖子，说特维斯强过鲁尼（只写了一句话而已），今天不小心又看到了这个帖子，居然发现许多英迷在下面YY，言鲁尼比特维斯要高出至少一个档次，看得我大笑不已，也知道了什么叫YY无极限。算了，走自己的路，让人家YY去吧，我现在想知道的是，中国球迷如何看待这两个球员？
为了凑满两百字，就将我那个帖子以及部分回复整理如下，大致翻译了下：
Tevez May Be A Better Choice For United Forward Line 特维斯也许是曼联锋线更好的选择
Harry Jin （这就是我了）
Group: Newbies
Posts: 3578
Joined: 11-August 05
From: Shanghai China
Member No.: 9,913
Supports: Italian Football
I think he will do better than Rooney in EPL , English defenders are more scared of players with good technical ability. Let’s wait and see.
我觉得他在英超会表现的比鲁尼好，英国后卫都害怕技术好的球员。等着瞧吧。
anaconda
Group: Members
Posts: 4,038
Joined: 7-July 03
From: England
Member No.: 1,584
Supports: Arsenal
Dont make me laugh, Carlos Tevez is a very good player, but he is not as polished a football player as Wayne Rooney is.
笑死我了，特维斯是不错，但是没有鲁尼那么出色。
Spear
Group: TFF Premium Member
Posts: 20,617
Joined: 29-November 04
From: Salford
Member No.: 5,636
Supports: Oldham Athletic, Man City, England and Liverpool
Hello Shanghai !
You are correct to say Tevez is bound to have more skill than Rooney, United fans all know that, most of us are secretly happy to see Rooney out of the team, not to see him injured, but a lot of us think that he is overrated.
你好，上海。你说特维斯技术更好是对的，曼联球迷都知道，我们看到鲁尼不能上场都偷偷开心了，当然我们不是愿意看到他受伤，但是我们中的很多人认为他被高估了。
bluemoon
Group: Members
Posts: 4,240
Joined: 29-January 03
From: Manchester
Member No.: 839
Supports: Man City
QUOTE(Harry Jin @ Aug 14 2007, 5:04 AM)
What a load of garbage.
Most defenders would rather play against tevez than rooney.
胡说八道，大部分后卫都愿意面对特维斯，而不是鲁尼。
Jack Bauer
Group: Members
Posts: 3,625
Joined: 3-October 06
From: manchester
Member No.: 15,482
Supports: Manchester United
How has this thread become a debate on who is the better player between Rooney and Tevez lol. Rooney is the better player in my opinion, but he’s been playing top quality high level football for a number of years now, whereas Tevez hasn’t. Trust me i believe Tevez will become great at Man Utd, but i don’t think you can compare the two.
这个帖子怎么会变成鲁尼和特维斯谁更厉害之争？我认为鲁尼更出色，这几年来，他一直在打高水平的足球比赛，而特维斯没有。相信我，特维斯会在曼联表现的很出色，但是他们两个不具备可比性。
Mr. Newcastle
Group: Members
Posts: 3,369
Joined: 21-October 06
From: London
Member No.: 15,813
Supports: Newcastle and Southend United.
Mr Jin,
very good topic！better than any other thread you posted before ,no bombs to England.
金先生，非常好的话题，比你以前发的任何一个帖子都好，这个帖子你没有黑英格兰。
_Robbie_5
Group: Members
Posts: 1,080
Joined: 15-May 06
Member No.: 12,177
Supports: Liverpool
Rooney doesn’t have good technical ability? By the way how can you support three clubs who all hate one another, especially Inter and Milan?? I would say a true Utd fan wouldn’t stand by us in the CL final and vice versa.
鲁尼技术不好吗？另外，你怎么可能同时支持三支相互讨厌的球队，尤其是米兰和国米？我会说，一个真正的曼联球迷在冠军杯决赛中是不会支持利物浦的，反之亦然。
Harry Jin
Group: Newbies
Posts: 34
Joined: 11-August 07
From: Shanghai China
Member No.: 19,913
Supports: Italian Football
so how to define a "true UTD fan"? The true UTD fans must oppose Liverpool even when they are fighting for England football?
那怎么定义一个“真正的曼联球迷”？当利物浦在欧洲赛场为英格兰而战时，真正的曼联球迷也不会支持他们？
Spear
Group: TFF Premium Member
Posts: 20,617
Joined: 29-November 04
From: Salford
Member No.: 5,636
Supports: Oldham Athletic, Man City, England and Liverpool
so how to define a "true UTD fan"? The true UTD fans must oppose Liverpool even when they are fighting for England football?
Good question. 问得好
evertonfc07
Group: Members
Posts: 732
Joined: 21-July 07
From: Toxteth, Liverpool
Member No.: 19,646
Supports: Everton
Rooney is absolutely better， and he is English.毫无疑问，鲁尼要强些，而且他是英国人。